Kdybych byl tebou, byl bych na svoje peníze opatrnější.
На твое място щях да правя повече сметка на парите си.
Kdybych byl tebou, šel bych rovnou za...
На твое място бих отишъл право в...
Kdybych byl tebou, tak vezmu Jade, nasednu do Dodge a odjedu daleko odsud a už bych se nikdy nevracel.
Ако бях на твое място, щях да взема Джейд, щях да се кача на скапания Додж... и никога нямаше да се върна.
Kdybych byl tebou, tak to nedělám.
Не бих бързал на твое място.
Kdybych byl tebou, vzdal bych se.
Ако бях на твое място, бих се предал.
To proto, že jsem byl tebou zastrašen.
Защото се чувствам заплашен от теб.
Takže, pane... kdybych byl tebou, raději bych se držel dost daleko od mé ženy
Е, сър... Ако бях на ваше място, щях да стоя по-далеч от жена ми.
Víš, kdybych byl tebou, dával bych si bacha na ty blbé připomínky, protože, tvůj šéf právě venku zabil hodně svých mužů, takže...
На твое място бих внимавал с глупавите коментари. Шефът ти уби доста от своите и...
Kdybych byl tebou tak bych šel do Les Girls girls girls.
На твое място бих отишъл в "Льо мацки".
Kdybych byl tebou, Jaspere Blacku, hledal bych útěchu ve farářových relikviích, anebo o čem to vlastně píšeš, radši než ve věcích, o kterých nevíš nic.
Ако бях на твое място, Джаспър Блак, бих се утешил със скапан свещеник, или със неща за каквито там пишеш, или по-скоро не знаеш нищо.
Tvůj otec, král jogurtů, by byl tebou velmi zklamaný.
Баща ти, кралят на сладоледа би бил силно разочарован от теб.
Kdybych byl tebou, zastavil bych se doma u Jeremyho, tvého kluka.
Ако бях на теб, щях да мина през къщата на Джеръми.
Kdybych byl tebou, tak bych raději nic neříkal, ty zlodějská mrcho!
Ако аз бях на ваше място, нямаше да обеля и дума. Крадлива кучко!
Víš, vždy jsem byl tebou poblázněn, i když jsem si myslel, že jsi chlap.
Знаеш ли, винаги съм си падал по теб, дори когато си мислих, че си мъж.
A kdybych byl tebou, tak si pospíším.
И ако бях на твое място... Бих побързал.
Ale kdybych byl tebou, hodně bych uvažoval o tom, že se ke mně přidám.
Ако бях на твое място, щях да се присъединя към себе си.
Kdybych byl tebou, nedělal bych to.
На твое място не бих го правил.
Sakra, kdybych byl tebou, zapálil bych si rovnou v tomhle zatraceném pokoji.
Какво ще стане, ако бях на твое място, щях да имам цялата стая на огъня.
Kdybych byl tebou, celý den bych tady ležel a tahal si tu věcičku, víš, co tím myslím, vidím úsměv.
Ако бях на твое място бих дръпне това нещо цял ден, ако ме разбирате.
Kdybych byl tebou, posiloval bych hýžďové svaly, fešáku.
Ако бях на твое място щях да играя боулинг, красавецо.
Kdybych byl tebou, dodržel bych ten slib, že odjedeš z města.
Ако бях на твое място, щях да си спазя обещанието и да напусна града.
Kdybych byl tebou, tak bych mlčel.
Бих бил тих, ако бях на твое място.
Kdybych byl tebou, Tommy, tak jsem rád, že žiju.
На твое място, Томи, бих се радвал, че съм жив.
A kdybych byl tebou, Jimmy V., tak bych se pořádně nadechl, než bych něco žalovatelného zveřejnil.
И на Ваше място, Джими В., щях да си поема въздух, преди да пусна нещо подсъдно.
Kdybych tak byl tebou... alespoň jediný den.
... за не повече от ден.
Můj přítel byl tebou vždycky posedlý.
Приятелко, той е толкова обсебен от теб.
Spencer, kdybych byl tebou, dal bych to zpátky tam, kde jsi to našla, a zapomněl bych, že jsem to viděl.
Спенсър, ако аз бях теб, щях да върна това обратно където съм го намерил и да забравя, че съм го видял.
Naprosto tomu rozumím, a kdybych byl tebou, cítil bych to stejně.
Напълно разбирам И ако бях на твое място, щях да се чувствам по същия начин.
Nevím, ale kdybych byl tebou, zavolám Sarah, ať to vyřídí.
Не знам. Аз щях да повикам Сара и да приключваме.
To bych udělal, kdybych byl tebou.
Това бих сторил на твое място.
Kdybych byl tebou, tak bych raději výpověď nedával.
На твое място не бих напускал.
Nedělal bych to, kdybych byl tebou.
На ваше място не бих го направил.
Kdybych byl tebou, dám od té práce ruce pryč.
На твое място бих им казал да си гледат работата.
Kdybych byl tebou, tak bych to nechal být.
Бих стоял далеч от тази заешка дупка.
Kdybych byl tebou, byl bych fakt naštvaný.
На твое място щях да съм много ядосан.
Kdybych byl tebou, šel bych do toho.
Ако бях на твое място, бих избягал.
Já bych neskákal, kdybych byl tebou.
Не бих скочил, ако бях теб.
Od té doby, co jsem byl tebou.
Както когато ние... Когато бях ти.
1.9898478984833s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
На твое място щях да правя повече сметка на парите си. 